Una oración por los niños que buscan refugio

011

ENG.

John Vesses, puso sus rodillas en la tierra y sosteniendo la cruz con su hombro derecho se prostró y cerró los ojos mientras recordaba en su oración los principios de igualdad y libertad de los que habla la constitución de este país, en el sentido de que, todos los hombres son por naturaleza igualmente libres e independientes.

“Y tienen derechos innatos, como el goce de la vida y de la libertad, y de buscar y obtener la felicidad y la seguridad”, decía Vesses en su oración, mientras comenzaba a recordar los evangelios donde se habla de la importancia de los niños para el reino de los cielos.

Vesses es un hombre que salió desde Canton y se dirige a Alabama en una “misión especial”, según él mismo cuenta, y en su paso por Atlanta se encontró con un grupo de Dreamers que organizaban una vigilia para pedir porque el gobierno de Estados Unidos de trato de refugiados a los niños que han cruzado la frontera sur desde Centroamérica.

Joann Weiss, otra de las presentes, dijo que ella como ciudadana de Estados Unidos, nunca había visto un caso como éste, que requiriera la atención y participación de todos porque se trataba de la vida y el futuro de miles de niños.

“Nos caracterizamos por ser un país hospitalario y por proteger a nuestros niños, y ahora no estamos haciendo lo correcto”, dijo Weiss, quien por haber viajado por varias naciones de Centroamérica conoce las condiciones de pobreza en que viven muchos pueblos de esa región.

“Tenemos que ayudar a estos menores, debemos despertar la solidaridad de todos”, dijo Weiss.

Llegan a Atlanta

Aunque no se ha precisado por parte de las autoridades federales ni de los consulados con sede en esta ciudad el número de menores que han sido reunificados con sus familiares, uno de los arribos que tuvo trascendencia fue el de Margi Guzmán, de 17 años y su hermano Ebander Guzman de 14.

Ellos huyeron de Honduras y cruzaron el Río Grande a pie por el estado de Texas. Su padre, Omar Guzmán, dijo que los dos fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza en Houston, y que luego de un proceso de ubicación de la familia y de papeleo, los menores les fueron entregados en Atlanta.
Junto a ellos llegaron otros niños procedentes de El Salvador y Guatemala, quienes fueron escoltados por agentes del Departamento de Salud y Servicios Humanos y funcionarios de inmigración.

Más de 71 mil menores de edad provenientes de El Salvador, Guatemala, Honduras y México han sido detenidos al tratar de ingresar a Estados Unidos durante los pasados 20 meses, según informe de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

En un reporte sobre los años fiscales 2013 y 2014, la dependencia detalló que la mayoría de las detenciones de infantes y adolescentes que viajaban solos ha ocurrido en el sur de Texas, en los sectores de Río Grande, Laredo y Del Río.

El informe incluye los 12 meses del año fiscal 2013 (del 1 de octubre de 2012 al 30 de septiembre de 2013) y los que iban en ese entonces del 2014 (del 1 de octubre de 2013 al 31 de mayo de 2014).
Se advierte además que unos 90.000 niños migrantes no acompañados cruzarán la frontera entre Estados Unidos y México en el año fiscal 2014, 10 veces más el número que cruzó en 2011. Miles de niños más han cruzado acompañados de un padre, lo que también supone un aumento respecto a años anteriores.

Piden que les den refugio

Organizaciones nacionales como United We Dream, que aglutina a los jóvenes que llegaron al país, traídos por sus padres cuando eran menores de edad y que ahora tienen un permiso de trabajo temporal y un número de seguro social, como beneficiarios del programa conocido como DACA, están de acuerdo en que el gobierno acepte a estos menores como refugiados.

Lucino Gopar, quien llegó desde México cuando solo tenía 10 años, recordó como le tocaba caminar durante días y noches a través del desierto en sus tres intentos por cruzar a Estados Unidos, siendo detenido al lado de sus dos hermanos también menores.

“Así mismo esos niños tiene la ilusión de superarse, sus papás no tienen trabajo, están pasando por pobreza, debemos entender que no son criminales y que esperan un mejor futuro…”, dijo Gopar.

Recordó que la razón por la que se vinieron fue por un mejor futuro. “De donde nosotros venimos es un rancho donde no hay nada, solo pobreza, lo máximo que hay por hacer es la primaria es el mismo caso de los niños que han venido aquí”

El joven señaló que este país ha sido muy generoso a través de sus políticas de refugio para los que llegan buscándolo, y lo menos que puede hacer el presidente es atender las voces de auxilio de estos niños y sus familiares, quienes no tienen ni los medios económicos ni sus países les ofrecen la seguridad que ellos requieren.

“El mensaje es para el presidente para que use su poder ejecutivo y que les diga a los demás políticos que dejen que esos niños se queden en el país.”

Dijo que estaba seguro que el día de mañana lo que van a hacer esos pequeños, es contribuir a este país. “Solo sabemos que son personas como nosotros aunque no sabemos por lo que estén pasando, hoy dicen que ellos no merecen estar aquí, y no nos vamos a quedar con las manos cruzadas”, recalcó.


Cada semana estamos rifando iPads, Laptops, TVs cada semana y la rifa de un Nissan Versa Note en Agosto del 2015

El miedo ha impedido más beneficiarios de DACA

Reybert Pineda (de pie), es un ejemplo de los beneficios de DACA

Reybert Pineda (de pie), es un ejemplo de los beneficios de DACA

Por: Rafael Navarro- ENG.

En los minutos finales de lo que fue una larga y ritual ceremonia de bienvenida a la vida religiosa, Reybert se fundió en un abrazo con su madre Teresa Avellaneda, a la que minutos antes le había hecho entrega de un ramo de rosas anaranjadas y un obsequio que según la tradición sellan un pacto entre madre e hijo más allá de las cosas terrenales.

Era la primera misa oficiada por este joven de 26 años, mayor de cuatro hermanos y nacido en Guerrero México. La familia Pineda ha vivido los últimos 22 años en Estados Unidos, es decir que Reybert no ha conocido otro país distinto a éste, aquí ha realizado desde la primaria hasta sus estudios avanzados de Teología, pero hasta hace poco, no tenía un estatus migratorio definido.

El joven dijo a El Nuevo Georgia que durante mucho tiempo había tratado de buscar la manera de arreglar su situación pero no le había sido fácil, de todas formas, él estaba confiado en que Dios le iba a ayudar e iba a hacer que todo saliera bien al final si era su voluntad.

“Exploramos muchas opciones de inmigración a cerca de mi estadía legal, buscando la mejor manera de tener los documentos necesarios para poder legalmente estar trabajando aquí como un sacerdote o como un ministro”, dijo.

Dice que hace un par de años, se le abrieron muchas puertas y cuando estaba por elegir llegó el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, mejor conocido como DACA, por sus siglas en inglés.

“Analizamos bien de qué se trataba y la acción diferida me dio la oportunidad de seguir adelante.”
Afirma que aunque al comienzo tuvo muchas esperanzas, no puede negar que al mismo tiempo surgieron también muchas dudas. “Además porque podían haber otras oportunidades…”

Sin embargo, Reybert dice que luego de analizar, preguntar y buscar conceptos decidió hacer su trámite de la acción diferida, porque además, era el candidato perfecto para esta iniciativa de alivio temporal para personas como él que fueron traídos por sus padres cuando eran niños.

“Ciertamente es un riesgo y es un riesgo que nosotros tomamos, hay muchas oportunidades de informarse y hablar con abogados y distintas personas antes de hacer cualquier proceso de aplicación”, recomienda y afirma.

“Hay que mirar qué riesgos tomamos, la mayoría del tiempo los riesgos son pocos cuando estamos bien informados…”

El miedo y la desinformación

Denise Fraizer, directora de distrito del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos—USCIS-, por sus siglas en inglés, hizo recientemente un llamado a la comunidad latina para que no dejaran perder la oportunidad de hacer sus reinscripciones al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia—DACA-.

“Hemos descubierto que muchos de los que no aplicaron cuando el programa se abrió, no lo hicieron por temor a entregar la información de sus familiares, nosotros no estamos persiguiendo a las familias…” dijo la funcionaria.

Las declaraciones las hizo luego de haberse reunido con los cónsules de México, Guatemala, Honduras, El Salvador y Haití, además de que exhortó a las familias a animar a sus hijos para que se beneficien de esta medida que les otorga un permiso de trabajo y un seguro social.

Fraizer también recordó que el formulario de inscripción o renovación tienen el mismo costo, es decir $ 465, pero que hay también ayuda disponible para las familias que puedan demostrar que no tienen los recursos suficientes para hacer dichos pagos.

Al llamado de la directora regional de USCIS, se unió el cónsul general de México en Atlanta, Ricardo Cámara.

“Instamos a las familias a que dejen el miedo, sabemos que tienen mucho miedo y por eso de más de millón y medio de personas que posiblemente se beneficiarían, las cifras solo pasaron los 500 mil”, dijo Cámara.

“Ese ha sido uno de los factores que ha afectado este proceso”, recordó.

Por su parte Rosa María Mérida Mora cónsul general de Guatemala, dijo que muchas de las familias que habían pasado por su oficina con inquietudes acerca del proceso le habían expresado su temor.

“Tienen temor, mucho temor, de lo que eso pueda provocar en ellos y en sus familias, que pudieran ser victimas si le dan toda la información a inmigración, y puedan ser sacados del país, y lo segundo es que es muy caro”, dijo Mérida de Mora.

Resaltó la funcionaria que el proceso se encarecía además, por los altos costos que cobran algunos abogados o personas que han cobrado en exceso. “Y la gente se ha visto en dificultad no solo de lo que le tiene que pagar a inmigración sino de lo que le tiene que pagar a los abogados…”

Dijo de todos modos que en su sede consular tenían la mejor disposición de ayudarlos y atenderlos en sus inquietudes, y que en particular, en el caso del pasaporte, que es uno de los documentos solicitados para DACA, el proceso es relativamente sencillo y lo tienen en sus manos en una o dos semanas.

Los cónsules de México, Honduras, El Salvador, Ecuador y Haití, junto a la directora regional de USCIS

Los cónsules de México, Honduras, El Salvador, Ecuador y Haití, junto a la directora regional de USCIS

La reinscripción

El pasado 5 de junio, el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció el proceso para que las personas renueven su inscripción al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, así mismo, El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, presentó al Registro Federal un formulario revisado para permitir a las personas que se habían inscrito en DACA renovar su acción diferida por un periodo de dos años.

Bajo la directriz del secretario, efectivo inmediatamente, USCIS comenzará a aceptar solicitudes de renovación. USCIS también continuará aceptando solicitudes para DACA de personas que no han solicitado acceso previo al programa. Hasta abril de 2014, más de 560 mil personas han recibido DACA.

Las primeras aprobaciones de DACA comenzarán a caducar en septiembre de este año. Para evitar una interrupción en su periodo de acción diferida y en su autorización de empleo, las personas tienen que presentar las solicitudes de renovación antes de que caduque el periodo actual de su DACA.

USCIS recomienda a los solicitantes que presenten sus renovaciones aproximadamente 120 días (cuatro
meses) antes de que caduque su actual periodo de acción diferida.

Aquellas personas que no han solicitado DACA previamente pero que cumplen con los criterios establecidos, también podrían presentar su petición de acción diferida por primera vez. Aquellas personas que no han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 no son elegibles para DACA. Para detalles visite el sitio: www.uscis.gov


Cada semana estamos rifando iPads, Laptops, TVs cada semana y la rifa de un Nissan Versa Note en Agosto del 2015

Familia demandaría a junta escolar del condado de Columbia

1.	Christopher con su familia (archivo familiar)

1. Christopher con su familia (archivo familiar)

Por: Rafael Navarro- ENG

Una familia latina dijo que está contemplando la posibilidad de demandar a la junta escolar del condado de Columbia y en última instancia a la escuela intermedia de la ciudad de Evans, al sur de Atlanta, si es que no resuelven el caso de su hijo Christopher Torres de 13 años, quien según ellos, ha sido víctima de una política extremista y abusiva.

Diana Torres, madre del menor dijo en diálogo con el Nuevo Georgia que la política errónea de cero tolerancia, impuesta por la junta de educación del condado de Columbia, resulta en la denegación de justicia para su hijo quien es ascendencia puertorriqueña y mexicana nacido en Estados Unidos.

De la escuela al tribunal

“Mi hijo Chris de 13 años de edad, es un estudiante de honor en clases aceleradas. Ha sido incluido en la National Honor Society Jr. y es un atleta estrella. Pero ahora su futuro está en peligro, todo por culpa de la equivocada política de tolerancia cero de su escuela”, dijo Torres la madre del menor.

Dijo que todo empezó cuando su hijo lanzó una pelota de baloncesto después de que el timbre para culminar la clase de gimnasia sonara, y su maestro se enfadó con él. “El profesor comenzó a intimidar a Chris sobre este pequeño incidente”, señaló Torres.

En su versión, cuenta que el maestro le impidió a su hijo abrir su casillero y permaneció frente a él mientras este se cambiaba de ropa. “El maestro entonces tiró todas las pertenencias de Chris desde el interior de su armario al suelo y se negó a darle su mochila para que pudiera recoger sus cosas del piso.”

A pesar de que, según algunos testigos el maestro hostigó al menor, éste lo acusó de agresión simple por lo que fue arrestado y llevado ante la junta escolar donde en menos de 20 minutos se deicidio su suerte.

Torres, dice que el profesor que acusó a su hijo de 13 años de agresión mide alrededor de 6’4” y pesa unas de 230 libras. “El profesor estaba disgustado y demostró incontrolable furia hacia él”, dijo la madre. “Además, el niño fue degradado y humillado por el mismo profesor. El profesor le gritaba y no permitía al niño a mantener abierta la puerta de su armario hasta el punto que el profesor físicamente golpeó al niño con la puerta del armario.”

“Ahora mi hijo ha sido expulsado, arrestado y acusado de agresión simple, porque el profesor afirmó que nuestro hijo lo empujó y le agarró la muñeca, lo cual es totalmente falso. Nuestras quejas en contra del maestro han sido llevadas a la Junta de Educación del Condado de Columbia.”

La decisión del BOE

El Board Of Education del condado de Columbia—BOE-, por sus siglas en inglés, escuchó a las partes el pasado 27 de mayo en una audiencia que solo demoró 20 minutos, de acuerdo a los familiares del estudiante afectado.

“A los 20 minutos de revisión, la Junta de educación del Condado de Columbia (BOE)… confirmó la injusta y muy dura sentencia que condujo a la expulsión de un niño de 13 años de una escuela pública de Martínez Georgia, por parte un tribunal conformado por un oficial y dos superintendentes empleados por BOE.”

Durante la audiencia del tribunal en la investigación de una denuncia presentada contra el profesor, había pruebas convincentes (testigos y testimonio del niño) que el comportamiento del profesor era de hostigamiento y no profesional y que el niño era una víctima de acoso y asalto, pero el BOE no lo creyó.

Al revisar una copia del DVD en el lugar donde ocurrieron los hechos, los miembros de la Junta escolar pudieron ver que era un hecho que el profesor golpeó a Christopher en el brazo con la puerta del armario.

“Hemos presentado un cargo de asalto en contra del maestro y estamos en el proceso de llevar el caso a la Corte de Magistrados, hemos hecho nuestra apelación ante la Junta de Educación y por desgracia ha resultado en la expulsión de Christopher”, dijo la madre del menor y anotó: “Es un proceso injusto llevárselo de la escuela hasta la cárcel.”

Responde el distrito escolar

“El Distrito Escolar del Condado de Columbia se enorgullece en ofrecer a nuestros estudiantes la mejor educación posible en un ambiente positivo y seguro. Para que esto suceda, esperamos que nuestros estudiantes demuestren buen comportamiento”, dijo a El Nuevo Georgia la superintendente escolar del condado de Columbia Sandra Carraway.

“Para ayudar a asegurar que los estudiantes y sus cuidadores sean conscientes de los comportamientos inaceptables, tenemos un código de conducta estudiantil, basado en el código de delitos de conducta del estado de Georgia, sus definiciones, y las consecuencias por la violación de cada código.”

Explicó que es responsabilidad de cada estudiante conocer y seguir estas reglas y hacer su parte para ayudar a mantener un ambiente de aprendizaje seguro en la escuela. “Cuando los estudiantes optan por mostrar un comportamiento perturbador o inapropiado, disminuyen la experiencia de aprendizaje para ellos y para los demás, y, en consecuencia, el comportamiento debe ser dirigido.”

Carraway, dijo además que “Cuando el comportamiento de un estudiante interfiere con el ambiente de aprendizaje, se utilizan procesos de disciplina progresiva para crear la expectativa de que, el grado de la disciplina impuesta por cada escuela será en proporción a la gravedad de la conducta del estudiante, el historial disciplinario anterior del estudiante y de otro tipo de factores, al tiempo que garantiza que cada estudiante reciba el debido proceso como lo exige la ley federal y estatal.”

La funcionaria hizo alusión al Código Oficial de Georgia § 20-2-754 y la Junta de Educación del Condado de Columbia, que es el aplicable cuando la suspensión, como en el caso de Christopher es por más de 10 días, en todos los casos, el director de la escuela, toma medidas disciplinarias que van desde una simple amonestación hasta una suspensión de la escuela hasta por diez días.

La superintendente escolar, también hizo mención de la política de cero tolerancia, que son referidos a los actos físicos de violencia contra los maestros u otros empleados de la escuela, la posesión y/o uso ilegal de armas, posesión o venta de drogas ilegales o alcohol en la propiedad escolar, cualquier delito sexual, cualquier daño corporal físico o visible sustancial o grave desfiguración de otra persona, incluyendo a otro estudiante, todos estos comportamientos ilegales y perjudiciales no serán tolerados por funcionarios del sistema escolar.

“El cumplimiento de esta norma de conducta es obligatorio. Un estudiante que se encuentre en violación de cualquiera de estos delitos puede ser suspendido o expulsado de la escuela…” recordó Carraway.

En lo referente al caso específico del estudiante de origen latino Christopher Torres, la superintendente anotó que atendiendo a la ley federal de privacidad no tiene la libertad de discutir los detalles de este estudiante en particular.

“Sin embargo, puedo asegurarles que el director y el tribunal hicieron una profunda revisión de las acciones de este estudiante y, de buen juicio, llegué a una decisión adecuada con respecto a una acción disciplinaria. Asimismo, el Consejo de Educación revisó a fondo el caso y, en consecuencia, ratificó la medida adoptada por el tribunal.”

Campaña con más de 10 mil firmas

A pesar de lo que ellos consideran un gran revés en el proceso de educación del menor, la familia de Christopher inició una campaña a través del Internet para buscar un ajuste en las políticas de cero tolerancia que envían casi sin fórmula de juicio a los estudiantes, desde las escuelas primarias, intermedias y secundarias directamente a las prisiones.

Al cierre de esta edición la campaña para lograr un cambio en las políticas de cero tolerancia en las escuelas públicas de Georgia, que permite que los niños sean sacados de sus aulas de clases y conducidos a prisión por altercados menores, llevaba 10.469 firmas de un ranking de 11 mil, se habían vinculado personas de los 50 estados y otros 45 países alrededor del mundo.

Puede firmar la petición siguiendo este enlace: www.thepetitionsite.com/286/190/617/demand-restoratiive-justice-in-our-schools-instead-of-zero-tolerance-/


Cada semana estamos rifando iPads, Laptops, TVs cada semana y la rifa de un Nissan Versa Note en Agosto del 2015

Es ilegal, darles alcohol a los menores de 21 años

Los jóvenes en plena acción colocando calcomanías en las bebidas alcohólicas

Los jóvenes en plena acción colocando calcomanías en las bebidas alcohólicas

Por: Rafael Navarro-ENG.

El enfoque de los jóvenes Karina, Francisco, Elizabeth y Giselle, era el exhibidor de las bebidas alcohólicas, hasta el que se dirigieron armados por rollos de calcomanías y una gran dosis de paciencia para mover las docenas de cajas, envases y botellas llenas que eran su objetivo principal.

No se iban de fiesta, ni estaban ahí porque quisieran comprar alguna bebida, ellos conocen bien las consecuencias de consumir alcohol, no solo por los riesgos en la salud que les puede ocasionar sino también por los efectos legales, si es que lo hacen ahora cuando ninguno de los cuatro tiene aun los 21 años.

“La comunidad hispana no está bien informada de los problemas que pueden tener por ofrecerles alcohol a los menores”, dice Francisco refiriéndose a la campaña en la que toma parte este verano.

“Yo pienso que esta es una oportunidad para ayudar a mi comunidad, para decirles las consecuencias de darle alcohol a los menores”, expresa el joven a quien le sobran argumentos para referirse al tema, en la medida en que está bien informado de lo que ocurre con los menores que consumen la sustancia y el entorno familiar donde empiezan la mayoría de las veces.

“En nuestra comunidad se ve como si, tomando alcohol se hace uno como hombre, yo pienso que ese es un mensaje incorrecto que tenemos que cambiar en la comunidad hispana”, afirma.

Y de eso se trata la campaña que los ha llevado por decenas de negocios latinos donde expenden alcohol en las áreas de Doraville, Norcross y Sandy Springs, la cual es coordinada por el Programa de Prevención de Abuso de Alcohol de la Clínica de Educación, Tratamiento y Prevención de la Adicción, CETPA, por sus siglas en inglés; la Coalición Hispana para la Prevención del Abuso de Sustancias (CHISPAS) y jóvenes voluntarios.

Es ilegal…

Alejandro Calderón de CETPA

Alejandro Calderón de CETPA

Desde hace varios años diferentes encuestas realizadas entre adolescentes, incluyendo el Youth Risk Behavior Survey, han demostrado que los adolescentes hispanos son los que más toman alcohol en el país por encima de cualquier otra raza y la mayoría aseguran que consiguen el licor de personas adultas.

“Es por eso que con el objetivo de reducir el consumo de alcohol en nuestros menores y prevenir que sucedan tragedias en la comunidad, CETPA ha lanzado una campaña dirigida a padres de familia hispanos y adultos en general pidiéndoles que no le provean bebidas alcohólicas a ningún joven menor de 21 años”

Esta estrategia consiste en colocar una calcomanía en las cajas multi-packs de bebidas alcohólicas y de de cerveza, con una invitación a los compradores a no proveerle licor a menores de edad y advirtiéndoles de las consecuencias legales si lo hacen.

Para ello CETPA ha conseguido el apoyo de al menos una decena de dueños de tiendas, gasolineras o licoreras en cada ciudad, en donde la mayoría de sus clientes son adultos hispanos, y quienes permiten colocar las calcomanías en las bebidas que ellos venden.

Causas y consecuencias

016

Alejandro Calderón, quien coordina el programa de prevención de alcoholismo en CETPA, dice que esta campaña se ha hecho por varios años en otros lugares y la idea es dejarle saber no solo a las personas, que venden alcohol, sino mas a los compradores adultos que es ilegal darle alcohol a cualquier menor de edad y que existen consecuencias para ello.

“Si una persona le da alcor en su casa o lo compra y se lo da a un menor afuera o se lo lleva a su casa para dárselo allá, puede tener hasta un año de cárcel y hasta mil dolores de multa, si es la primera vez”, afirma Calderón.

Dice que las estadísticas cada vez siguen mostrando que los menores hispanos son los que más toman alcohol en los Estados Unidos por encima de cualquier otra raza.

“Y las consecuencias no solo se reflejan en las bajas calificaciones en los estudios, problemas familiares, problemas sociales, también accidentes, pero la principal es el daño que el alcohol causa en el cerebro de los jóvenes”.

Explica que en este punto, la parte del cerebro que más se afecta, es aquella donde el individuo toma las decisiones, “y la parte donde manejan la memoria. Entre más temprano se tome alcohol hay más riesgos de que los jóvenes tengan ese daño que es irreversible”.

Dice también Calderón que está comprobado que el 40% que los menores que tomen alcohol antes de los 15 años van a ser alcohólicos garantizados.

“La comunidad hispana y sobre todo los inmigrantes tienen más riesgos, todos sufren de presión de los amigos, por las campañas masivas que se alocan en la televisión, la radio y la misma música que escuchan, también hay falta de comunicación en las familias, cuando los jóvenes hablan más inglés que español y los padres no saben inglés”

Otro detonante en esta comunidad es la culturización, es decir, cuando llegan de otro país y no es fácil adaptarse a la cultura, las costumbres y el idioma.

Hay ayuda

Raúl Covarrubias, del supermercado Tapatío en Tucker, recibe un reconocimiento hacer parte de la campaña

Raúl Covarrubias, del supermercado Tapatío en Tucker, recibe un reconocimiento hacer parte de la campaña

Karina, una de las chicas que hace parte de la campaña, dice que ha estado en los grupos juveniles de CETPA y hace parte del que se conoce como HEROES, donde llevan a cabo actividades encaminadas a que
los jóvenes no caigan en las drogas o en el alcohol.

“Estoy haciendo parte de esta campaña, porque es bueno que los adultos sepan que deben darle alcohol a los niños”, dice la joven.

Dice que ha sido testigo del daño que el alcohol causa en la salud de los jóvenes y la forma como ha llegado a la clínica. “he visto como estaban antes, vinieron aquí recibieron atención, tratamiento y ayuda y ya después acabaron la escuela y su vida funciona mejor”.

Por eso no vacila en decir que su mensaje es claro. “Que busquen algo que les guste hacer, eso ayuda a que no caigan en las drogas o el alcohol y que hagan siempre lo que le gusta.”

Por su parte Francisco, piensa que si los padres en vez de estar mandando el mensaje equivocado a sus hijos varones, los impulsaran a cumplir sus metas las cosas fueran distintas.

“Es bueno tener nuestros sueños, terminar la escuela ir al colegio y tomando alcohol eso se hace más difícil, es importante que como padre uno hable con sus hijos y les enseñe la forma correcta para seguir esos sueños.”

Efrén Pelayo de la carnicería Jalisco de Norcross recibe reconocimiento por hacer parte también de a campaña

Efrén Pelayo de la carnicería Jalisco de Norcross recibe reconocimiento por hacer parte también de a campaña




Cada semana estamos rifando iPads, Laptops, TVs cada semana y la rifa de un Nissan Versa Note en Agosto del 2015

Jornaleros: un blanco de los estafadores

018

Por: Rafael Navarro- ENG.

La camioneta verde todavía no se había detenido completamente y tres hombres, uno en el asiento delantero y dos en la parte posterior ya la habían abordado sin haber cruzado palabras con su conductor, quien era evidente que estaba en busca de trabajadores temporales para llevárselos, era ya el medio día, y a esa hora muchos comienzan a desesperarse.

Otra docena de hombres daban vuelta alrededor de la gasolinera donde habitualmente esperan desde las 6 de la maña que alguien pase a recogerlos para trabajar el día, les paguen, y regresar a sus casas con algo con que sostenerse ellos y sus familias. Esto lo repiten todos los días.

Rodrigo dice que en la esquina donde él se estaciona en Duluth llegan pocos, pero igual le toca batallar muchas veces para conseguir quien lo “levante”, hay ocasiones en los que se va de largo y debe regresar a su apartamento sin un dólar en los bolsillos pero lo reconforta saber que el día siguiente pudiera ser mejor.

Los que “los cargan” y no responden

Miguel, de origen hondureño dice que su hermano fue levantado por una compañía que hace mudanzas a la que le da aun temor de identificar, y que, el día que trabajó con ellos se rompió un pie y no quisieron responderle por los gastos médicos.

“El problema es que mi hermano fue deportado a Honduras y él se regresó, y cuando estaba reclamándole a los de la compañía, éstos le dijeron que ellos podían mandarle a inmigración a su casa porque tenían su dirección”, dijo el hombre.

“Nosotros tenemos miedo por eso, no sabemos si nos vamos de ese apartamento, porque qué tal que lo hagan”, dijo el jornalero, quien se negó a dar más detalles del caso.

El caso de Guillermo es similar, el pasado 25 de abril fue levantado de una gasolinera de Chamblee hasta Carolina del Sur y trabajando en un edificio de 5 pisos, recuerda que quien hacía las veces de capataz, “un güero”, le dijo que debía manejar la máquina y subir en el tractor hasta el cuarto piso dentro de la canasta de seguridad.

“Yo nunca había trabajado dentro de esa canasta y la máquina que sube el material se estrelló contra mí y me golpeó”, dijo Guillermo, quien narra que no cayó al suelo porque estaba sujetado con el arnés, pero recibió un golpe fuerte en su pecho.

“Me llevaron en ambulancia y estuve 5 horas en observación en el hospital, pero después me dijeron que me podía ir porque no tenía nada de fractura”, sin embargo, el hombre dice que todavía siendo molestias cuando respira.

“Los que me llevaron al hospital, no dieron la información del patrón sino la mía, y ahora las cuentas de la ambulancia me están llegando a mí y no tengo con qué pagarlas”, dice Guillermo, mientras dice que antes de subirlo al vehículo en el que se golpeó no le dieron la información requerida.

“Yo sé que la culpa no fue del todo mía porque, yo no tengo licencia para manejar esas máquinas, ni el patrón me dio ninguna información sobre ella, ellos saben que no pueden hacer eso”, señala.

Quién los protege

El caso de Marco no es de pago, pero sí es de estafa. El hombre oriundo de Michoacán dice que su anterior patrón, quien por casualidad es de su mismo pueblo, quedó encargado de traerle desde la oficina el último cheque del trabajo llevado a cabo, antes de que no le dieran más trabajo.

“Eran como mil dólares y feria, pero con los descuentos quedaba como en novecientos y algo, y él en vez de darme el cheque fue y lo cobró y nunca me dio nada, al final ya no me respondió más el teléfono”.

Aaron Ortiz, de la firma de abogados de Taylor & Lee, dice que no es cierto que en un proceso por reclamo por Compensación Laboral, tenga que tomar parte el servicio de inmigración y que, muchas personas lo que hacen es intimidar a otros con este asunto para no responder por lo que deben.

“En un proceso de Workers Comp., inmigración no tiene nada que ver, ha habido casos en los cuales las personas que reclaman han sido deportadas por otros motivos en medio de un proceso de reclamo y el dinero de la compensación se les mando a sus países de origen”, recordó.

Hay a quienes tienen como secuestrados

Angélica Brito, voluntaria de la organización Esperanza Civil, dice que por la dinámica cómo funciona el trabajo de los jornaleros muchas veces se hace difícil ayudarlos, pero advierte que lo mejor que pueden ellos tener es la información previa que les evite ser víctimas de los inescrupulosos.

“Cuando son accidentes de trabajo independientemente de que puedan ser deportados o no, la persona tiene derecho a reclamar su seguro de compensación”, dice Brito, quien ha asesorado casos tanto en Atlanta como Gainesville relacionados con el tema.

“Desde el momento en que lo contratan como trabajador, quien lo hace sabe que tiene responsabilidades, la ley del trabajo va por encima de la ley de inmigración, y nadie puede amenazar a otro con esto para no pagar”, señala.

Sin embargo Brito es consciente de que, se corren riesgos si la persona ha sido deportada, por ejemplo, como el caso del hermano de Miguel, porque el estar indocumentado en el país es una falta menor, pero el reingreso es un delito.

“Pero de todas maneras, reclame o no reclame está están en riesgo, así es que, si hay una situación donde deban reclamar no deben tener miedo de hacerlo”, aconseja.

En el caso puntual de los jornaleros, Brito dice que a muchos se los llevan, los ponen a trabajar y les pagan cash para no reportar ese dinero y les sale más económica la mano de obra, pero al tercer día se los llevan otra vez y no les pagan, y entonces los amenazan con la policía o inmigración.

“En Gainesville los tienen como secuestrados en las casas y después de que acaban el trabajo no les pagan…” dice ella y al mismo tiempo se pregunta.

“¿Pero, cómo lo controlas si el mismo jornalero no los quiere denunciar, ni quieren a la policía cerca de donde los recogen, porque piensan que si la policía viene se les va a acabar la posibilidad de trabajar”.

Señala que la única forma de que ellos puedan ser ayudados, es que aprendan a tomar conciencia del riesgo que corren.

“No se trata de trabajar sino de que les paguen, y en este caso, es mejor prevenir que tener que remediar”

Consejos

-Antes de subirte al carro con un desconocido, toma toda la mayor información posible: su nombre, número de teléfono placa del vehículo y hacia dónde se dirigen.
-Compartan entre los otros compañeros esa información, que servirá por si un compañero desaparece.
-Guarda los datos de la persona con la que te vas a trabajar, por si luego tiene que hacer un reclamo si sufres algún accidente.
-Llama a tu consulado si necesitas protección por parte de las autoridades de tu país. En la página 16 de esta edición, están todos los números de los consulados en Atlanta.

“No te pongas en una situación difícil, cada uno necesita del otro uno del trabajo y tu del dinero…toma las precauciones necesarias”, concluye Brito.


Cada semana estamos rifando iPads, Laptops, TVs cada semana y la rifa de un Nissan Versa Note en Agosto del 2015

Mi esposo “No era un soldado, pero sí fue un héroe”

015

Por: Rafael Navarro- ENG.

Pareciera contradictorio que una mujer dijera que está feliz por la gente que se benefició por la muerte de esposo, pero no lo es. Alejandra tiene claro que su esposo fue un gran ser humano, un gran padre un magnífico esposo y aunque temprano, su fin había llegado y no debía sufrir más.

Hace poco más de un año durante un asalto, Benjamín Bell recibió un fuerte golpe en su cabeza que le afectó el cerebro, los médicos dieron desde el comienzo pocas esperanzas de vida y a los pocos días debió tomarse la decisión de dejarlo ir.

“No fue fácil, pero sé que él lo hubiera querido así”, dice su viuda quien quedó con cuatro hijos pequeños a los cuales debía seguir criando y por los que debía llenarse de fuerza y valor todos los días.

“Su muerte no fue en vano”

Alejandra narra su testimonio mientras más de una veintena de personas la escuchan en silencio. Ella dice que los peores momentos parecen haber pasado y la tragedia que ha vivido de alguna manera ha servido para enriquecerla como persona, aprender el valor de la vida trasmitirlo de la misma manera a sus hijos.

“De momento es triste no es fácil tomar ese tipo de decisiones, pero cuando ya no hay nada que puedas hacer, que ya los doctores hacen lo último, tienes que decidir…” se refiere no solo a desconectar de la vida artificial al ser con el que compartió los mejores años de su vida, sino permitir que éste siga viviendo en otras personas a través de la donación de sus órganos.

Alejandra dice que su esposo falleció de un golpe en el cerebro. “Alguien lo asaltó y lo golpeó en el cerebro, su muerte fue cerebral, por eso su cuerpo estaba muy saludable tenía 44 años” recuerda y por un momento reflexiona.

“Cuando ya nada puedes hacer, nada de verdad, tienes que decidir y acordarte que hay más gente que puede vivir….” y justamente eso fue lo que ella hizo, debido a la donación a tiempo de los órganos y los tejidos de Benjamín, 28 personas se beneficiaron, unas evitando su muerte temprana y otras mejorando su calidad de vida.

“Me han dicho que 28 personas se beneficiaron de él, de todos sus órganos, todos sus órganos estaban saludables…es duro cuando uno de tus hijos toma la foto de su padre y te pregunta dónde está, pero saber lo que ha pasado después de su muerte es un consuelo”, dice.

Alejandra dice que la tristeza está siempre, sobre todo en las cosas que más se lo recuerdan, pero ahora sabe que él no se ha ido del todo.

“Cuando ves a tus hijos dormidos, felices, la tristeza continua, y más al saber que estás ahí sola, pero cuando leo las cartas de las personas que se están adaptando a los órganos y me dicen, ¿sabes yo sigo las instrucciones del doctor, ya puedo hacer lo que antes no podía, eso me hace sentir mejor y sé que la muerte de mi esposo no fue en vano…pero había personas que tenían más por enseñar y por vivir…”

La lista de espera es muy grande

Carlos Castro de la fundación LifeLink de Georgia dice que la lista de espera para pacientes que requieren de un órgano o un tejido dentro de la comunidad latina es más larga que en otras comunidades.

Dice que eso se debe a una multiplicidad de factores culturales y porque se ha demostrado que de quienes se enlistan para ser donantes de órganos, por cada cien, solo dos terminan siéndolo en la práctica, es decir, que un 98 por ciento debe descartarse, por eso la situación toma visos de dramática.

De acuerdo a LifeLink, el número de pacientes que esperan por un trasplante de riñón a nivel nacional es de 99,868 y en Georgia son 3,863; quienes esperan un trasplante de hígado son 15,772 y en Georgia son 233; en espera de un trasplante de páncreas a nivel nacional son 1,184 y en Georgia hay 5 en lista de espera; sucede igual con riñón y páncreas al mismo tiempo, que son 2,021 en todo el país y en Georgia son 114.

Por un trasplante de corazón esperan en todo el país 3,846 pacientes de los cuales 64 están enlistados en el estado de Georgia; 1,657 esperan por un pulmón en todos Los Estados Unidos mientras que en Georgia esa cifra es de 27.

“El número de donantes hispanos se ha incrementado significativamente entre el 2006 y el 2013. Entendemos que nuestra comunidad necesita enorme apoyo no solo en temas de salud sino en temas de educación en general”, advierte Castro.

Hay personas que pueden morir

Alejandra ha aprendido bien la lección que la vida le ha dado y por eso comparte con quien puede su testimonio.

“Yo invito a la gente a que sean donantes de órganos cuando ya no hay más por hacer…hay mucha gente que a lo mejor los va a necesitar más adelante…gente que está esperando un órgano…hay gente que está recibiendo diálisis y esa persona puede morir si no hay un órgano”, señala.

“Yo quiero ser una vocera de LifeLink y eso le enseño a mis hijos”, dice mientras admite que le gustaría conocer a los que se beneficiaron con la donación de los órganos de su esposo, “para que mis niños sepan que la muerte de su papi no fue en vano, que la muerte de mi esposo dio más vida…El no era un soldado, pero sí fue un héroe”, concluye.

Informes y detalles:

Para saber más de LifeLink, contacte a Carlos Castro a través del correo: carlos.castro@lifelinkfound.org o en los teléfonos: 770-778-9103 Oficina; 770-225-5465.


Sálvese Quien Pueda

La confianza nos da vecindarios más seguros: Policía de Gwinnett

El Sargento Edward Restrepo, la Mayor G.M. Higginbotham y el oficial David Martínez.

El Sargento Edward Restrepo, la Mayor G.M. Higginbotham y el oficial David Martínez.

Por: Rafael Navarro- ENG.

El Departamento de Policía del condado de Gwinnett el territorio en el estado de Georgia de mayor extensión y población tiene entre sus objetivos seguir cerrando el cerco a la delincuencia, pero para que eso suceda saben que deben cerrar también los vínculos con la comunidad para la cual trabajan, especialmente la inmigrante que representa alrededor del 35 por ciento del total de sus habitantes.

De acuerdo a las cifras del Censo de los Estados Unidos, para el 2012 en Gwinnett el 20.7% de la población total era de origen latino y el 11.1% asiático, y el distrito conocido como Gwinnett CID, tiene una de las mayores concentraciones de negocios de minorías.

Así mismo en sus alrededores, especialmente en las ciudades de Norcross, Duluth, Lilburn y Lawrenceville se concentra la mayor población latina, algunos de cuyos vecindarios registran regularmente casos relacionados con crímenes violentos, algunas veces relacionados con pandillas o distribución de drogas.
El crimen ha descendido

A pesar que desde hace algunos años el crimen ha descendido y que en el 2013 las cifras fueron reveladoras de acuerdo a la propia policía, la institución sigue buscando ahora una relación más de confianza con los vecindarios en los cuales patrullan.

En el período pasado, por ejemplo, en el área de Gwinnett Place se registró una disminución en incidentes de crímenes en general, tanto como un 23% con respecto al año 2012. La policía de Gwinnett también dijo en su momento que los incidentes generales de delincuencia en el mismo distrito se han reducido casi a la mitad desde 2007.

Los índices más notables son, por ejemplo en el número de robos que descendió un 52%, el robo de vehículos se redujo en un 65%, los robos en general se redujeron en un 48% y los robos en el área comercial cayeron un 24%, en total, lo que se reporta como crímenes en general en todas sus categorías cayó un 49%.

Acercamiento y prevención

El Sargento Edward Restrepo quien hace parte de la división de homicidios de la policía del condado se ocupa de la zona sur, que comprende el área circundante entre la Jimmy Carter, la South Norcross-Tucker Road y la Graves Road, es un área pequeña pero densamente poblada y últimamente epicentro de la delincuencia.

Según las estadísticas, en el segundo trimestre de 2013 se habían presentado 65 incidentes en esa área reducida del condado. “Venimos a decirle a la gente que si son víctimas de algún crimen o son testigos de alguna actividad sospechosa que nos llamen que marquen al 911 y nos dejen saber”, fue el llamado que hizo Restrepo.

Por eso a mediados de octubre del mismo año iniciaron una campaña denominada “No sea usted la próxima víctima” en la que buscaron involucrar a los dueños de negocios, administradores de apartamentos, taxistas y la comunidad en general.

“Es algo que comenzamos como prevención y hemos visto que la gente mantiene los volantes ahí, queremos que nos sigan llamado y sigan reportando los crímenes y todo eso y no queremos que pase mucho tiempo sin hacer nada, por eso vamos a seguir la campaña que iniciamos el año pasado, entre octubre y noviembre del 2013”.

“Ha bajado el crimen, tiene mucho que ver con las campañas que hemos hecho y la gente está más disponible para llamarnos, de pronto a veces por miedo o intimidados no lo hacen, pero estamos rompiendo esa barrera con la comunidad latina” enfatizó Restrepo.

El Festival Multicultural

Uno de los eventos que la policía viene organizando para tratar de acercarse más a toda la comunidad, tiene que ver con el Festival Multicultural, como le han llamado en la que se busca reunir a la mayor cantidad de familias posible para que compartan un medio día, se diviertan, aprendan y sobre todo se relacionen con sus autoridades.

“La Policía del Condado de Gwinnett quiere seguir construyendo mejores relaciones con todos los grupos étnicos para crear y mantener vecindarios más seguros”, señaló el oficial David Martínez, encargado del evento.

Martínez dijo a El Nuevo Georgia que esta actividad, no es más que un festival para que la gente del condado de Gwinnett pueda conocer su policía. “Vamos a tener juegos para los niños, unidades de la policía, motocicletas y otras unidades…”

“Nos queremos ganar la confianza de la comunidad, es por eso que hacemos el festival…para ellos, para la gente”.

El Festival Multicultural se desarrollará el próximo 3 de mayo desde las horas del medio hasta las 5 de la tarde y contará con la presencia de la Unidad de Investigación de Accidentes; Bienestar de Animales; Helicóptero de Policía; Investigación en la Escena del Crimen (CSI); Unidad de Explosivos; Perros de K9; Exposición de Motocicletas de la Policía; Huellas para Niños; Equipos SWAT; Academia de la Policía; Actividades Infantiles; Inflables; Muestras gastronómicas de diferentes países entre otros.

“Nos vamos a acercar un poquito más y trabajar juntos para que podamos tratar de tener vecindarios más seguros en esta área”, señala el oficial Martínez.

DETALLES:

Todos los que quieran participar del Festival Multicultural, pueden hacerlo este 3 de mayo. La dirección es: North Atlanta Trade Center. 1700 Jeurgens Court en Norcross. Para más información, llame a la Unidad de Prevención de Crimen del Condado de Gwinnett al 678.323.9031.


Sálvese Quien Pueda

“Dos millones son demasiado” gritó la comunidad latina de Atlanta

01

Por: Rafael Navarro- ENG.

Los globos amarillos que no encontraron libertad para alzar el vuelo hacia el infinito, se quedaron colgados de las ramas en flor de los robles rosados que apacientan frente al edificio federal que alberga a las cortes de inmigración y al Centro de Detención del Servicio de Inmigración y Aduanas, en Atlanta, los demás se perdieron en la distancia.

Minutos antes, un menor que llevaba en sus manos un cartón escrito con el nombre de “César Núñez Casillas”, se había apresurado a pegarlo en los barrotes de acero que rodean la edificación, como lo hicieron otros cientos, con cientos de otros nombres convertidos hoy en recuerdos y estadísticas, porque físicamente ya no están entre nosotros.

Hacen parte de las más de dos millones de personas que en los últimos 5 años han sido deportadas del país, bajo una de las políticas más represivas en contra de los inmigrantes en los últimos tiempos, y que hoy, enfrenta a las comunidades extranjeras con el presidente Barack Obama.

Por eso, sin distingo de edades, edad, sexo, color, filiación política o credos religiosos, cientos de manifestantes se dieron cita el pasado 5 de abril en los alrededores del capitolio de Atlanta para recorrer la milla que separa ese lugar, de las oficinas de ICE, donde luego de denunciar el atropello a las familias migrantes, se exigió un arreglo inmediato a las leyes migratorias.

“Estamos seguros que el presidente puede hacer uso de su autoridad ejecutiva para detener el sufrimiento de las familias. Se podría ampliar el programa de acción diferida que creó para los jóvenes inmigrantes y suspender las deportaciones de inmediato de millones de padres de familias”, dijo Adelina Nicholls, directora ejecutiva de la Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos—GLAHR.

“Queremos que el presidente Obama sea un reformador real, no el Deportador en jefe”, explicó Michel Morales, otra activista de GLAHR. “Él nos puede dar alivio con el poder de su pluma”, afirmó.

Entre las peticiones que las comunidades de Georgia y en todo el país, le hicieron al presidente Obama están: el cese a las deportaciones; Abolir el programa “Comunidades Seguras” (SComm), y el 287(g), que han dado lugar a discriminación racial generalizada y desproporcionada de los latinos en el estado, que amplíe la acción diferida a todos los jóvenes de DREAM Act- elegibles, a sus padres, a y todos los inmigrantes indocumentados hasta que el Congreso tome acción sobre la reforma migratoria.

02

03

04

05

06





Cada semana estamos rifando iPads, Laptops, TVs cada semana y la rifa de un Nissan Versa Note en Agosto del 2015

Centros de detención de inmigración son una plaga

17

Por: Rafael Navarro- ENG.

La American Civil Liberties Union Foundation of Georgia, y más de 20 organizaciones más han solicitado a los 2 senadores y 9 representantes federales por Georgia, una investigación de los Centros de Detención de Inmigración en Stewart y en el condado de Irwin.

Argumentan las organizaciones que en dichas cárceles hay todo tipo de violaciones de las libertades civiles, entre las que se destacan: Violaciones de debido proceso, tipificados en la detención indefinida y prolongada sin revisión de cientos de casos; falta de acceso a los abogados, incluidas barreras intencionales a la asistencia jurídica.

Represalias por parte de los Oficiales cuando los detenidos presentan sus quejas; Tratamiento y condiciones inhumanas, por la falta de higiene básica y el inadecuado y peligroso manejo de la salud mental y medicamentos de este tipo en dichas prisiones; La separación de familias; Violaciones a la Libertad Religiosa y programas de trabajos forzados dentro de dichas centros de concentración.

La petición

La Unión Americana de Libertades Civiles—ACLU, por sus siglas en inglés, hace referencia a un informe completo preparado desde el año 2012 en el cual se muestran de manera detallada, todos los aspectos que hoy los mueven a pedir una investigación exhaustiva cobre los centros de detención por serias violaciones a los derechos civiles y humanos.

Dicho informe documenta la difícil situación de miles de personas que se encuentran detenidos por orden del servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, en los centros de detención en el Estado de Georgia y evidencia extensas violaciones de sus derechos.

“Hasta la fecha, ni el ICE ni los centros de detención con fines de lucro han tomado medidas para abordar las preocupaciones señaladas en el informe”, dicen los representantes de las organizaciones en la carta a los congresistas.

“El informe establece que los inmigrantes son sistemáticamente privados de su derecho al debido proceso en los procedimientos de deportación de inmigración, y que, en espera de su deportación de los Estados Unidos, se les somete a condiciones de reclusión que se elevan al nivel de trato cruel, inhumano o degradante.”, advierten.

Además de documentar estos abusos , el informe hace recomendaciones concretas para la reforma de las leyes, a través de políticas prácticas para ponerlas a Estados Unidos en consonancia con el derecho constitucional e internacional.

Stewart e Irwin

Stewart e Irwin son los dos centros de detención de inmigrantes más grandes de Georgia ubicados en lugares remotos, aumentando la dificultad en los detenidos y sus familias. Estas dos instalaciones han tenido también las más extensas violaciones de los derechos humanos en el país entre 2012 y 2013, según Detention Watch Network.

El Centro de Detención Stewart es el centro de detención de inmigrantes para hombres más grande en los Estados Unidos, con una capacidad para albergar 1,725 camas, Irwin por su parte cuenta con 1.201 camas para hombres y mujeres, contando éstas con 521 en la cárcel de Ocilla.

En estos dos centros, afirma el informe se dan las muestras más claras de violaciones al debido proceso a través de las detenciones prolongadas e indefinidas, sin que las autoridades revisen los casos de los afectados.

“Varias políticas y prácticas del ICE implementados en Georgia niegan a los inmigrantes sus derechos al debido proceso, ACLU de Georgia ha documentado casos de oficiales de deportación gritando a los detenidos que se negaron a firmar las órdenes de deportación y, en varios casos, los obligan físicamente a firmar”.
Esto se hace para pretenden señalar el consentimiento de los detenidos a ser expulsado de los Estados Unidos y despojarlos de su derecho a una audiencia.

Además, algunos después de tener órdenes de expulsión final, muchos inmigrantes en Georgia a quienes el gobierno no es capaz deportar han sido sometidos a detención por tiempo indefinido, en clara violación de su derechos constitucionales, para lo cual la Corte Suprema de los EE.UU., exige una limitación de “plazo razonable” sobre la detención después de la emisión de una orden de expulsión definitiva.

“Pedro Guzmán Pérez, había sido detenido desde noviembre de 2009, pero aún no había tenido una revisión de su caso 90 días después de estar en custodia en julio 2010.”, detalla el informe.

Otro talón de Aquiles, es la falta de acceso a los abogados, incluidas barreras intencionales a la asistencia jurídica, esto debido en ocasiones a los lugares remotos donde están las cárceles y en otras a la falta de programas de orientación y ayuda legal pro bono, además de las prohibiciones intencionales contra los abogados que tienen acceso a los inmigrantes que se encuentran detenidos en el interior de las instalaciones de ICE.

Denuncian que en casos documentados, los guardias han tomado represalias en contra de los inmigrantes por haber presentado quejas y han sido recluidos en las unidades de aislamiento por períodos superiores a los 60 días y mientras están ahí, se les niega el acceso a la biblioteca de derecho, los teléfonos, las instalaciones de recreación, así como a las porciones estándar de comidas.

Más atropellos

Otros argumentos que tienen las organizaciones para solicitar las investigaciones contra los centros de detención de inmigración, tienen que ver con lo que llaman tratamiento y condiciones inhumanas de los reclusos, por la falta de higiene básica; la falta o el inadecuado y peligroso manejo de Medicina y la Salud Mental de algunos detenidos, y la separación de familias.

“El derecho de familia es un derecho humano básico reconocido internacionalmente, sin embargo, los inmigrantes en Georgia son mantenidos alejados de sus familias durante los procedimientos de migratorios.
La separación de la unidad de la familia es uno de los efectos más devastadores de la detención, tanto en la familia como del individuo” afirman.

“El hecho de que muchos inmigrantes han sido transferidos de otros estados hace difícil las visitas y en muchas situaciones imposible. Para complicar aún más la comunicación con los miembros de la familia los cargos de los servicios telefónicos son exorbitantemente caros y poco fiables”.

“Por último, los detenidos en Stewart se ven obligados a participar en los programas de trabajo con una indemnización de sólo 1 a 3 dólares al día. Estos salarios están muy por debajo del salario mínimo para el trabajo a tiempo completo. Además, si bien los programas de trabajo se conocen como ” voluntario”, los inmigrantes en Stewart han sido a veces obligados a trabajar y los amenazaron con una acción disciplinaria si se negaban a participar.”

“Las condiciones en Stewart e Irwin son deplorables y una plaga en nuestro Estado y nuestra nación. En consecuencia, pedimos que se inicie una investigación por parte de Congreso sobre Irwin y Stewart”, piden las organizaciones.


Cada semana estamos rifando iPads, Laptops, TVs cada semana y la rifa de un Nissan Versa Note en Agosto del 2015

Más de 2,400 cédulas colombianas esperan por sus titulares

cedula

Por: Rafael Navarro- ENG.

Hace un par de años Mercy Pérez llegó al aeropuerto de Cartagena al norte de Colombia y hasta ese momento no le había dado importancia al cambio de su cédula de ciudadanía y actualización de su pasaporte colombiano, hasta que uno de los agentes de migración le solicitó el documento junto al pasaporte nacional vigente, y ambos estaban vencidos. La advertencia fue clara, “si no tiene un pasaporte colombiano actualizado y una cédula de identidad no podrá salir”, le dijo el oficial.

Dos semanas después concluidas sus vacaciones, Pérez con pasaporte americano en mano, pasaje y equipajes listos entró de nuevo al aeropuerto, ahora de salida a Estados Unidos, para darse cuenta que no iba a poder hacer el viaje de regreso, por no haber tramitado los documentos de los que le habló el oficial a la entrada a su país de origen.

Con un documento provisional entregado por la aerolínea, donde constaba que ella tenía un vuelo programado que debió haber sido aplazado por razones de fuerza mayor, Pérez entonces tuvo, no solo que cambiar su fecha de salida, buscar dónde quedarse los días que fuera necesario sino tramitar de urgencia los documentos colombianos.

Lo que dice la ley

De acuerdo con el artículo 22 de la Ley 43 de 1993, y el artículo 18 del Decreto 0834 del 2013, todo colombiano que goce de doble nacionalidad, deberá ingresar y salir del territorio nacional haciendo uso del pasaporte colombiano. En el caso de no portar el pasaporte colombiano, el nacional ingresará al territorio siendo acreedor de la sanción correspondiente.

“Para la salida debe identificarse con la cédula de ciudadanía nueva, la de los hologramas y de fondo amarillo y un pasaporte con una vigencia mínima de 180 días y dos hojas en blanco”, dijo Alejandro Matamoros, Asesor de Servicio al Ciudadano de Inmigración Colombia, consultado por El Nuevo Georgia.

Es por eso que todos los que han tramitado sus cédulas de ciudadanía y no las han reclamado en sus consulados y piensan viajen a Colombia, ya sea que lo tengan planificado o lo hagan por emergencia, deberán tener sus identificaciones colombianas en regla.

“Migración Colombia nunca le va a negar a un nacional colombiano la entrada al país después que tenga forma de demostrar su nacionalidad, pero al momento de salir debe tener las identificaciones correspondientes”, dijo Matamoros.

Las cédulas en el gavetero

Desde el año 2008 unas 2,400 a 2,500 cédulas estar sin entregar en el consulado general de Colombia en Atlanta, de acuerdo a Andrés Felipe Vargas, cónsul general en esta ciudad, por lo que su llamado es a que, todos aquellos que tramitaron el documento lo recojan lo más pronto posible.

“Deben acercarse con un documento de identidad y aquí se les entrega la cedula, para las personas que no pueden reclamarla personalmente nos pueden enviar una carta de autorización con un Money Order por 10 dólares para podérsela enviar a su lugar de origen”, recordó el funcionario.

Así mismo dijo que la cédula es el documento que todo colombiano debe tener para cuando se le ofrezca regresar al país.

“La cedula es el único documento válido para identificarse en Colombia, desde abrir una cuenta en el banco, hacer un poder en una notaría, para cualquier cosa le van a pedir la cédula de ciudadanía vigente”, advirtió.

“De igual forma cuando se viaja a Colombia, aunque se tenga doble ciudadanía el agente de migración le va a exigir identificarse con el pasaporte colombiano y la cédula vigente”, volvió a recordar a todos los interesados.

También dijo que, los funcionarios consulares se daban al trabajo de llamar a cada uno de los usuarios que todavía tienen su cédula en el consulado para que la recojan, ya que muchos de ellos la han pedido, han debido ser devueltas a Colombia a petición de la Registraduría y les ha tocado volver a hacer el trámite.

Las cédulas pueden ser devueltas a Bogotá

“Es importante también decir que la Registraduría pude pedir que devuelvan las cédulas que todavía están pendientes sin reclamar, y si la persona no la ha reclamado y se le devuelve eso demanda doble gasto y un sobrecosto para ambas partes”.

Vargas Gechen dijo que no había excusa para dejar tantos documentos sin recoger, porque el proceso es sumamente sencillo.

“Normalmente al año, la Registraduría pide que se devuelvan las cédulas si no han sido reclamadas…”
Así mismo el cónsul recordó que para elecciones del próximo 25 de mayo, hay tiempo para que los colombianos reclamen su documento, lo inscriban y puedan ejercer su derecho al voto.

“Para las elecciones presidenciales al igual que las pasadas elecciones de Congreso solamente se puede votar con la cedula vigente que es la amarilla con holograma, por ende las personas que todavía tienen las cedulas en el consulado tienen plazo para reclamarlas y poder votar en las próximas elecciones.”

De igual modo dijo que, quienes sacaron su cédula por primera vez si fue expedida antes de noviembre de 2013 no requiere inscripción para votar.

“Sin embargo, sí tienen que presentarla el día de la elección. La Registraduría pide que el viernes antes de las elecciones se confisquen todas las cedulas, si una persona llega el domingo a buscarla no se les puede entregar”, señaló el funcionario consular.

En ese orden de ideas, recalcó “Las elecciones presidenciales van a ser del 19 al 25 de mayo, por ende el plazo para reclamar las cedulas es el viernes 23 de mayo.”

Colombianos votaron en Atlanta

Alberto Toro, ejerce su derecho al voto en las pasadas elecciones legislativas donde los colombianos eligieron nuevos miembros del congreso entre ellos dos representantes por las comunidades en el exterior.

Alberto Toro, ejerce su derecho al voto en las pasadas elecciones legislativas donde los colombianos eligieron nuevos miembros del congreso entre ellos dos representantes por las comunidades en el exterior.

Un número muy reducido de colombianos hizo parte de la fiesta democrática del pasado 9 de marzo cuando en el país suramericano se eligieron a los nuevos miembros del Congreso, y los colombianos en el exterior pudieron elegir a dos representantes por primera vez, uno adicional a lo que había sido antes.

Del censo de personas habilitadas e inscritas para votar que asciende a casi 9 mil colombianos en los estados de Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Mississippi, un 5% fue el volumen de votantes en las urnas, siendo Atlanta la de mayor flujo electoral con un 10% de las personas inscritas en esta ciudad.

Los colombianos en el exterior pudieron votar en las 1,667 mesas habilitadas en los 214 puestos instalados en los consulados alrededor del mundo.


Cada semana estamos rifando iPads, Laptops, TVs cada semana y la rifa de un Nissan Versa Note en Agosto del 2015