Por: Rafael Navarro- ENG.

En la recién pasada convención del partido republicano de Georgia, el gobernador Nathan Deal, un hombre que se ha mostrado abiertamente anti inmigrante desde antes de asumir sus funciones, le advirtió a sus correligionarios que tuvieran en cuenta cuál iba a ser el futuro electoral del Estado y que el partido debía comenzar a analizar sus posiciones.

“Cincuenta y seis por ciento de los estudiantes de las escuelas públicas de Georgia son no blancos”, dijo el gobernador, ante lo cual sus seguidores mostraron desinterés, mientras a paso seguido Deal les dejó saber que:
“Si ustedes quieren saber lo que será el futuro electoral de Georgia, miren a los que están en las escuelas en este momento” apuntando a los cambios demográficos que hoy se viven y que a juicio del analista político del diario The Atlanta Journal Constitution, Jim Walloway, jamás se habían tratado en una convención estatal republicana.

Los cambios demográficos y la economía

Pero no solo los cambios demográficos en el Estado y en la nación importan a la hora de analizar la situación actual de la reforma migratoria a la que los republicanos en su mayoría quieren echar por tierra, estos mismos individuos quieren desconocer los aportes económicos que los inmigrantes hacen a sus Estados.

Un nuevo informe publicado por el Centro para el Progreso Estadounidense encontró que la reforma integral de la inmigración, presentada por senadores de ambos partidos dará lugar a importantes beneficios económicos para numerosos Estados, incluidos los Estados con las poblaciones inmigrantes indocumentadas más altas.

El informe, titulado “Beneficios Económicos Estado-por-Estado de la Reforma de Inmigración Nacional,” describe cómo conceder acceso jurídico a los inmigrantes indocumentados, y que estos obtengan la ciudadanía impulsará el crecimiento económico de los Estados, los ingresos generales, los ingresos fiscales y la creación de empleo, así como la mejora en la calidad de vida de todos los estadounidenses.

El informe, calcula los beneficios económicos de los 24 estados que contienen aproximadamente el 88 por ciento de los inmigrantes indocumentados a los Estados Unidos. A través de todos estos estados, los beneficios económicos son importantes.

En California, por ejemplo, donde cerca de 2,5 millones de inmigrantes indocumentados residen en la actualidad, la reforma migratoria podría dar lugar a un aumento de $ 125,5 mil millones en el producto estatal bruto, durante un período de 10 años.

Por otra parte, el Estado vería un adicional de $ 5,3 mil millones en ingresos fiscales durante un lapso de 10 años y 18.200 nuevos puestos de trabajo creados al año.

Todos los 24 estados incluidos en este estudio podría experimentar un incremento acumulado en 10 años de su GSP-que van de $ 510 millones a $ 144.6 mil millones, una vez que la reforma migratoria sea promulgada.
Todos los 24 estados obtendrían ingresos fiscales adicionales que exceden los $ 200 millones durante un período de 10 años, mientras que 10 de los ingresos fiscales adicionales de los estados superarán los US $ 1,3 mil
millones. Así también en conjunto, la reforma migratoria creará un promedio de 107.100 puestos de trabajo al año en los 24 estados incluidos en este análisis.

Los beneficios para el estado de Georgia

Cuando los republicanos del estado de Georgia promueven su rechazo a la reforma migratoria, parecen olvida la realidad a la que los enfrentó recientemente el gobernador Nathan Deal, solo el 44% de los estudiantes en los colegios públicos son blancos, es decir, que el resto de la demografía comienza a moverse a otros colores.

Aun así, en esta legislación pasada aprobaron la ley SB-160 que niega a los extranjeros el uso del pasaporte como documento de identidad y ha restringido otros servicios a los extranjeros buscando con ello ahuyentar a los inmigrantes indocumentados de su Estado. Pero el análisis del Centro para el Progreso Estadounidense muestra otra realidad.

“Georgia va a experimentar un crecimiento económico significativo si se aprueba la reforma migratoria”, dice el informe.

En Georgia, el incremento acumulado en 10 años en el Producto Estatal Bruto-GSP- será de $ 44,1 mil millones.
El aumento en los ingresos de los residentes del Estado será $ 26,1 mil millones.

La reforma migratoria creará un promedio de 6.400 puestos de trabajo adicionales cada año.
Además de estos importantes avances, los propios inmigrantes indocumentados van a experimentar un aumento significativo de sus ingresos y pagarán más impuestos para el Estado.

Durante un período de 10 años Georgia va a ganar $ 21,8 mil millones más, con el pago adicional de $ 2,4 mil millones en impuestos estatales y locales con los que contribuirán los inmigrantes.
“Los opositores a la reforma sugieren erróneamente que ésta va a crear una carga para la economía y lastimará a los trabajadores. En realidad, los inmigrantes contribuyen al crecimiento de la economía y a mejorar la situación económica de todos los trabajadores, tanto los inmigrantes como los nativos”, añade el informe.

Argumenta que, ganar estatus legal y ciudadanía permite a los inmigrantes indocumentados a que produzcan y ganen mucho más. “Esta productividad resultante, mejores salarios y ganancias influyen a través de la economía, porque los inmigrantes no son sólo los trabajadores, ellos son contribuyentes y consumidores”

Finalmente anotan que, “este consumo aumenta las ventas en los negocios, expande la economía, genera nuevos puestos de trabajo, y aumenta los ingresos de todos los estadounidenses”

El proyecto de reforma

El pasado 16 de abril de 2013, “El grupo de los 8″ del Senado, un grupo bipartidista de ocho senadores republicanos y demócratas, presentaron el proyecto “Ley de Modernización de la Inmigración y Seguridad Fronteriza 2013 y oportunidades económicas”

El centro del proyecto de ley es una disposición que proporcionará un camino hacia la legalización y la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos.

El abogado Dustin Baxter, acompañado de las abogadas, Karen Weinstock y Zulma López

Por: Rafael Navarro-ENG.

“En las próximas tres o cuatro semanas podemos estar presentando una demanda en contra de esta ley, tenemos que tomar acción y hacerlo con prisa para que no afecte a la gente”, dijo sin vacilaciones el abogado Dustin Baxter, al ser interrogado acerca de los pasos a seguir para frenar la legislación que busca desconocer el pasaporte como documento de identidad, entre otras cosas.

Baxter, quien hace parte del mismo bufete de abogados que hizo parte de la demanda de la ley HB-87 y cuya batalla en las cortes todavía sigue vigente, hizo una fuerte crítica a la legislación aprobada por los legisladores republicanos y firmada por el gobernador, también republicano Nathan Deal hace algunas semanas.

“La ley tal como está escrita no tiene problemas, pero cuando se pone en acción es discriminatoria en contra de la gente y eso va en contra de la constitución”, dijo el abogado y advirtió. “Esto es lo que va a perjudicar la aplicación de esta ley, además porque implica que hay documentos que no van a ser reconocidos por el estado de Georgia, pero que sí son reconocidos a nivel federal en otros estados”

El jurista dijo que le preocupaba el hecho de que, sobre todo los niños ciudadanos de nacimiento en Estados Unidos iban a verse afectados por esta ley, cuando a padres les negaran recibir beneficios para sus hijos o parejas que son ciudadanos americanos.

“Hablando de los niños, si sus papás son indocumentados y quieren inscribir a sus hijos en la escuela o para un beneficio público del estado de Georgia no lo van a poder hacer, y un niño de 6 años no pueden inscribirse en una escuela solo” señaló.

Sobre ese particular dijo que la ley ordena que los menores sean representados por un pariente adulto “y si la persona no tiene documentos legales reconocidos por el estado de Georgia, pero sí tiene pasaporte de su país, en sí, están negando al padre, pero están afectando al niño que es ciudadano americano y ese es el problema”

Destacó que el espíritu de esta ley es hacer todo tan incómodo para que los inmigrantes indocumentados se vayan pero en sí, va a afectar a los ciudadanos americanos en el estado de Georgia.
Beneficios federales no se verán afectados

Siendo la SB-160 una ley estatal que no tiene relevancia a nivel federal, el abogado Justin Baxter dijo que las personas no deben sentir temor si es que tienen que hacer trámites en organismos u oficinas federales.

“El estado de Georgia va a ser el único que no acepta pasaportes extranjeros, si alguien quiere viajar o aplicar por beneficios federales eso no les afecta, pero si quiere una licencia de manejar o un beneficio de asistencia pública o inscribir a sus hijos en una escuela, eso sí le va a afectar, pero los que están pidiendo beneficios bajo programas federales, no les afecta”, recalcó.

“A nivel federal están aceptando los pasaportes, a nivel estatal no, tiene que haber algún, acuerdo entre estado y federal, no puede haber una forma tan diferente de hacer las cosas…no tiene sentido!” concluyó.

Otras consecuencias

En un escueto comunicado la oficina del gobernador dejó saber que “la legislación restaura la eficiencia de algunos servicios públicos”, pero los activistas y abogados de inmigración de inmigración no lo ven igual.

Azadeh Shahshahani de la Unión Americana de Libertades Civiles—ACLU-, por sus siglas en inglés, dice que también puede causar problemas para las personas que quieren obtener los certificados de matrimonio, si no pueden usar su pasaporte como identificación.

“La gente debería tener el derecho a contraer matrimonio, sin importar su condición. Lo mismo con la inscripción de niños en la escuela. Todos los niños, independientemente de su condición, tiene derecho a una educación”, dijo Shahshahani, cuya oficina trabaja conjuntamente con firmas de abogados para demandar la ley por inconstitucional.

En un comunicado, Jerry González, Director Ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia—GALEO-, dijo que era una vergüenza que este tipo de leyes se estén presentando aun en el estado de Georgia.

“Es una vergüenza que el Gobernador continúe avivando el sentimiento anti-inmigrante a través de la firma de la SB-160”, y reconoció que “La ley hará a Georgia más hostil hacia los extranjeros y menos competitivos en el mercado global”

GALEO, enumeró las posibles consecuencias adversas si la ley entra en vigor el primero de julio de este año como está previsto y entre ellas resalta que debido a la anulación de pasaportes extranjeros como una forma aceptable de identificación, la SB-160 podría potencialmente:

-Negar a muchos inmigrantes el acceso a servicios de agua y alcantarillado prestados por los gobiernos locales (similar a la confusión creada por la ley de Alabama)
-Negar muchos inmigrantes el acceso a los edificios estatales y locales
-Negar a muchos padres inmigrantes la posibilidad de inscribir a sus hijos en las escuelas, en la medida que las escuelas requieren una prueba de identificación
-Negar a muchos niños que son ciudadanos de Estados Unidos con sus padres inmigrantes el acceso a muchos beneficios públicos y
-Negar a muchos inmigrantes la posibilidad de obtener una licencia de matrimonio.

“Cuando el Partido Republicano nacional se está moviendo hacia una reforma migratoria, el gobernador Nathan da un enorme paso atrás”, dijo González, quien recordó a su vez que los trabajadores de la planta de Kia Motors, coreanos, europeos, japoneses y canadienses que no requieren de un visado en sus pasaportes porque participan en un programa especial de exención de visas tendrían problemas bajo esta legislación.

“Estos visitantes no están obligados a tener cualquiera de la documentación adicional requerida bajo la SB-160, pero se les permite la entrada legal a los Estados Unidos debido al programa de exención de visa” dijo y recalcó.

“En momentos en que nuestro país se está moviendo adelante con una reforma migratoria integral, es inconcebible que los legisladores y el gobernador de Georgia Nathan Deal insistan en este tipo de leyes que avergüenzan a nuestro estado y lo hacen menos hospitalario para los visitantes extranjeros, la inversión extranjera y perjudica nuestra capacidad para mantener una fuerza de trabajo extranjera sana”.

Por: Rafael Navarro –ENG.

Alrededor de tres mil personas venidas de todos los lugares del estado de Georgia, incluso de Alabama y Tennessee, se dieron cita este 10 de abril desde las 10 de la mañana en los alrededores del capitolio estatal para exigir una reforma migratoria, justa e integral; el cese inmediato de las deportaciones, lo mismo que para pedirle al gobernador Nathan Deal, que vete el proyecto de ley SB-160 que se encuentra en su escritorio para su firma.

“Esta marcha era urgente para la comunidad latina porque tenemos que presionar para una reforma migratoria, es obligatorio de nuestros congresistas que aprueben una reforma migratoria este año”, dijo Adelina Nicholls de la Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos—GLAHR, una de las organizaciones que promovieron el movimiento no solo a nivel local sino nacional.

“Queremos ver de qué estamos hablando cuando se menciona la reforma migratoria, queremos ver esa propuesta para informarle a nuestra comunidad, mientras tanto, seguirán marchas, seguirán llamadas de teléfono, seguirán visitas a los senadores y representantes”, dijo la activista”
“Sigo confiando en la promesa”

Epifanio Yepes, está solo en Estados Unidos, hace 7 años que dejó su natal México para venirse a buscar una mejor vida a este país dejando allá a los suyos, pero a pesar de eso, dice seguir confiado en que una reforma migratoria no obstante los tropiezos puede estar más cerca que antes.

“Yo sigo confiado en que Obama va a cumplir su promesa”, dijo el hombre quien vive en East Point y quien llegó a la marcha solo motivado por las ganas de participar en este día histórico no solo en Georgia sino a nivel nacional.

“Nosotros debemos tener mucha confianza, porque necesitamos estar fuera del temor de las deportaciones, no tenemos por qué seguir sintiendo miedo, debemos salir y expresarnos”, dijo Yepes mientras sostenía en sus manos una pancarta en la que se podía leer, “Ni una deportación más”

Como Yepes, cientos y cientos de personas llegados de todos los lugares y de todos los orígenes no solo latinoamericanos, sino asiáticos, africanos, europeos, se manifestaron a favor de la reforma y en contra de las deportaciones, porque no quieren que las familias sigan siendo separadas.

Martha, junto con sus hijos, Nicole, Laura y Cristopher Maradiaga tiene 10 años de haber dejado su natal Colombia y ahora pide al gobierno que deje las excusas para aprobar una reforma migratoria porque ha tenido el apoyo de la comunidad latina para ganar las elecciones.

“Queremos una reforma y que el gobierno deje de tomar excusas, ya estamos cansados de tanto aplazar esta ley, es hora de que la aprueben”, dijo la mujer cuyo esposo es hondureño y lleva igualmente 10 años con el Estatus de Protección Temporal, TPS, por sus siglas en inglés.
“Un TPS no es un estatus definido, esta gente no tiene casi derecho a nada, para ellos también se hace urgente la reforma”, expresó.

“Toda la vida hemos tenido que luchar”

Julie Jones, en representación del Sindicato de Trabajadores Unidos de Georgia, dijo haber llegado desde Greensboro, y dirigiéndose a la comunidad inmigrante, la mujer de origen afroamericano dijo que ella entendía claramente lo que ahora sentía la comunidad latina.

“Nosotros somos de los sindicatos que estamos peleando porque haya una reforma migratoria”, dijo la sindicalista, al tiempo que advirtió que, ellos toda la vida habían tenido que luchar para obtener lo que les corresponde.

“Toda la vida hemos peleado, por eso estamos apoyando a la comunidad y luchando por una reforma”, dijo Jones antes de finalizar con una frase de combate: “The people united will never be defeated “El pueblo unido, jamás seré vencido”

Más de 50 organizaciones tomaron parte de esta manifestación que caminó alrededor de milla y media en las inmediaciones del centro de Atlanta para luego aglomerarse en los alrededores del capitolio estatal, donde más oradores tomaron la palabra en el mismo tono combativo.

Por: Rafael Navarro- ENG.

María Gutiérrez fue una de las primeras en tomar la palabra, expuso que su familia venía viviendo en Doraville desde hace 6 años y que eran personas de bien. “Nos dedicamos a trabajar, no andamos haciendo nada malo, mis niños son deportistas, participamos en la comunidad, no entiendo porque ahora tenemos que sentirnos perseguidos”, dijo la mujer al jefe de policía de la ciudad John King.

Explicó que desde que su esposo sale a trabajar en las mañanas hasta la noche cuando regresa es una sola agonía de pensar si va a regresa a dormir a casa y cuando se tarda la agobia la angustia. “Tenemos miedo, y con estos retenes ahora en cada momento, estamos asustados”, enfatizó.

¿Qué pasa realmente en Doraville”

“Estamos muy preocupados porque están pasando muchos retenes aquí en Doraville y queremos saber que está pasando, a pesar de todo queremos saber qué es lo que sucede y por qué están sucediendo casi todos los días”, dijo José Navor, a El Nuevo Georgia, al interrogársele sobre su descontento con la policía local de su ciudad.

“Sabemos que hay inseguridad en la ciudad de Doraville pero no es eso por lo que tiene que hacer retenes, hay que buscar otros medios para asegurar el vecindario” sugirió el hombre antes de sentarse a hablar con el jefe del cuerpo policial.

Entretanto Juan Carlos Martínez, otro de los querellantes, dijo que los retenes por los que ellos protestan, están siendo colocados cerca del puente Hugo Arango, a las 12 del día u 8 de la mañana entre viernes y sábado.

“No sabemos por qué los están poniendo, como no tenemos licencia nos paran, nos llevan a la cárcel y multa es de 800 dólares cada vez que nos agarran”, dijo.

Todas estas personas y una docena más, hacen parte de un Comité Popular que ha sido adiestrado para participar de manera activa en los problemas que aquejen a su comunidad, puedan exponer sus puntos de vista y al mismo tiempo acudan a las autoridades locales a tratar de buscar respuestas a sus inquietudes.
Bienvenidos a Doraville…

Marygrace Wetherbee, administra el complejo de apartamentos Cornerstone en Doraville muy cerca de donde se han venido sucediendo los retenes en los últimos meses, y su preocupación radica en que la comunidad de los mismos le ha expresado a ella su miedo y su desconcierto.

“Yo apoyo a la gente, yo apoyo el derecho de ser libres y de estar en paz, yo no estoy aquí por la compañía que represento, sino porque me interesa la gente que vive en mis apartamentos y si los puedo apoyar yo lo voy a hacer”, dijo la mujer.

“Yo entiendo lo que ellos están sufriendo porque mi esposo es mexicano sin documentos y todos los días cuando él sale a trabajar no estoy tranquila, no estoy en paz, yo entiendo lo que ustedes todos están sufriendo”, anotó.

Wetherbee, recordó que desde el 31 de diciembre pasado esa sección de territorio fue añadida a Doraville, y desde el primero de enero los retenes se han intensificado. “Los hacen a propósito sabiendo que en esos apartamentos vive mucha gente hispana sin licencia y ellos lo que quieren es sacar dinero, para mí eso es lo que ellos quieren”

También dijo que cuando Doraville asumió ese territorio a ellos les enviaron una carta donde les daban la bienvenida diciéndoles que eran nuevos ciudadanos de Doraville. “Y si nos dan la bienvenida, por qué ahora nos están persiguiendo y nos están molestando y tratando de arrestar…así no se trata a una persona que paga sus impuestos cuando van a la tienda y son buenos ciudadanos de Doraville”, afirmó.

“Yo tengo que hacer cumplir la ley”

“Los niños empiezan a tenerle miedo a la policía, y se espantan cuando los ven y eso es lo que a mí me preocupa…”, dijo un padre de familia mientras el jefe de policía de la ciudad de Doraville tomaba atenta nota de cada querella.

“¿Por qué colocar un reten un sábado o un domingo a las 10 de la mañana cuando la gente está saliendo con su familia a comer o a hacer sus compras y los niños van con sus papás y estos son arrestados?”, se preguntó.

El jefe local de la policía, dijo que le preocupaban muchas todas las situaciones que había escuchado y había prestado atención a todas las quejas, pero por sobre todo, le inquietaba conocer que los menores sintieran temor o rechazo por sus oficiales.

“Me siento mal, para mí esto es difícil, porque no quiero perder el apoyo de la comunidad, y me preocupa que los niños se sientan con miedo” dijo King.

Aun así, reconoció que como agente del orden, no puede desobedecer las leyes ni decirle a sus oficiales que lo hagan.

“Yo tengo que cumplir la ley, lo único que les garantizo es que sin son arrestados por no licencia, van a ser tratados con respeto, van a venir, los vamos a procesar tan pronto como lo podamos procesar y tan pronto como pongan la fianza los vamos a mandar a casa”, anotó.

Les dijo a los presentes que no conocía a ningún jefe policial que pueda decir, no vamos a cumplir la ley.

“Se imaginan a alguien que diga, no voy a hacer cumplir la lay con mis amigos latinos, pero si eres asiático o eres ruso o eres chino, a tí si te voy a aplicar la ley… ¿No tengo yo que aplicar la ley por igual? desafortunadamente muchas de las leyes que me toca hacer cumplir no me gustan, muchas de ellas son muy difíciles para mí, pero tengo que hacerlo” recalcó.

Pandillas y drogas

El jefe policial dijo que desde el día que habían asumido el control del área donde se ponen los retenes, habían iniciado un operativo intencional para desvertebrar las pandillas que tiene asiento en varios de los complejos de apartamentos alrededor, lo mismo que el tráfico de drogas controladas y de alucinógenos.

Los problemas fundamentales, son las pandillas, la policía de DeKalb no estaba patrullando por ahí. Las pandillas están victimizando a la comunidad, nosotros somos los responsables por eso, por eso la policía va ahí a patrullar. La cantidad de robos en apartamentos y carros han sido increíbles, y eso no lo hacen en la noche, lo hacen a plena luz del día, han sido muchas las victimas ¿y quiénes son las víctimas? otros latinos”, dijo.

Puso el ejemplo de una casa donde venden drogas sin recetas médicas, la Pain Management Clinic y dijo que ahí venden narcóticos clase 2, pero que era un “negocio” protegido por la ley, ante lo cual lo que ellos tenían que hacer era controlar a los compradores que debían pasar por la misma área donde se hacen los retenes.

Así mimso hizo saber que había un gran problema con personas de nuestra comunidad que andan manejando con los niños sin sus cinturones de seguridad. “Nosotros somos de la comunidad que amamos a nuestros niños pero andamos con tres o cuatro detrás del carro ninguno con cinturón de seguridad, manejando como locos…eso hay que controlarlo, ayúdennos en eso”, sugirió.

Respecto de la frecuencia de los retenes, dijo que él debía poner más policías donde tenía más problemas…”y donde están las pandillas hay que tener más vigilancia y lo más triste es que son nuestros hijos, son nacidos aquí, son ciudadanos, no los puedo deportar y yo tampoco estoy en el negocio de estar deportando a nadie”

Finalmente les hizo saber a los presentes que él sabía de otros jefes de policía que estaban abusando del programa 287 (g) deportando de manera indiscriminada a personas que no han cometido ningún delito, “pero yo no tengo el derecho de decirle a otro jefe de policía cómo tratar de proteger su propia comunidad”

El compromiso

“Entiendo lo que me han dicho”, expresó King, cuando se refirió específicamente al malestar de los retenes y prometió hacer algunos ajustes.

“Vamos a hacer retenes en tiempos (horarios) más lógicos. El propósito del reten es detener a los pandilleros y a los que están vendiendo drogas ilícitas, pero el problema es, como le digo a un policía mío, oye, si viene una persona que no tiene licencia y no tiene cinturón de seguridad y vienen los niños ahí sin cinturón, no le hagas nada, el que se vea como que está vendiendo drogas o viene borracho, arréstalo a él no más”

“Voy a revisar los retenes los días sábados, pero no anden con los niños sin sus cinturones de seguridad”, advirtió. “Tengo que darle instrucciones a mis policías que sean legales, y que sean lógicas!” concluyó.

Los retenes en cifras

Desde que la policía de Doraville asumió el compromiso de patrullar el territorio comprendido entre la New Peachtree Road y Winter Chapel Road y calles aledañas se han hecho los siguientes arrestos en todos los retenes llevados a cabo:

No: de arrestos: Motivo
46 No licencia de conducir
30 Drogas
12 Licencias suspendidas
3 Niños no restringidos debidamente (sin cinturón de seguridad)
2 DUI

Total arrestos:
93

Por: Rafael Navarro- ENG.